Washington/Varšava - Dojem z úterního předávání amerických medailí Svobody, jejímž nositelem se posmrtně stal i významný člen polského válečného odboje Jan Karski, v Polsku pokazila chyba prezidenta USA Baracka Obamy.
Poláky rozhořčil tím, že místo o "nacistickém koncentračním táboře" mluvil o "polském táboře smrti".
Obama při udělování nejvyššího amerického civilního vyznamenání připomněl, že členové polského odboje Karského "propašovali do varšavského ghetta a do polského tábora smrti", kde na vlastní oči uviděl, jak nacisté vraždí Židy.
Ignorance a nekompetentnost
Polská soukromá televize TVN24 uvedla, že Karskému se v přestrojení za strážníka podařilo dostat do sběrného tábora Izbica na východě dnešního polského území. O tom, co viděl, informoval Západ, mnozí politici mu ale nevěřili.
"Bílý dům se omluví za pobuřující chybu. Škoda že tu slavnost zastínila ignorance a nekompetentnost," napsal na Twitteru polský ministr zahraničí Radoslaw Sikorski. Podle něho zaujme stanovisko k "polskému táboru smrti" i premiér Donald Tusk.
Mluvčí americké Národní bezpečnostní rady Tommy Vietor řekl, že se Obama přeřekl.
"Měl na mysli nacistické tábory smrti v Polsku. Litujeme tohoto chybného prohlášení, které by nemělo odvádět pozornost od jasného záměru vyznamenat Karského a ty statečné občany, kteří tváří v tvář tyranii stáli na straně lidské důstojnosti," řekl Vietor.
Petice se statisíci podpisů
Varšava i polské krajanské sdružení v zahraničí opakovaně protestují proti tomu, když se ve zprávách a článcích světových médií objeví termín jako "polské koncentrační tábory" místo správného "německé koncentrační tábory v nacisty okupovaném Polsku".
Pod petici, kterou proti "polským koncentračním táborům" sepsali američtí Poláci, se podepsalo přes 305 tisíc lidí. Mezi signatáři je třeba Lech Walesa, legendární předák nezávislých odborů Solidarita a první polský nekomunistický prezident.
Medaili Svobody kromě Jana Karského v úterý dostala bývalá ministryně zahraničí USA českého původu Madeleine Albrightová nebo písničkář Bob Dylan.
