Píseň lásky

Přede mnou pěšina
romantický text. Vyvzdychaná
hroty vycházkových
holí, otvírá se, krade.
Potom mizí. Chorus
plevele a nejasného
porostu rýmuje smysly.
Kus krajiny
u vody se staví,
na hladině se zrcadlí
a den se topí.
A kolem čas
v uprášených botách
obchází kraj do soumraku,
než se složí k zemi.
A kolem krouží
text, jako chodec, němý.

Yveta Shanfeldová (1957) studovala, ale nedostudovala anglistiku a literaturu na Pensylvánské Univerzitě ve Filadelfii, vystudovala klavír na Pražské konzervatoři a filadelfském Curtisově Institutu. U nás publikovala řadu rozhovorů, článků, překládá moderní americkou poezii, jejíž překlady vyšly mj. v Literárních novinách, Hostu a Labyrintu. Literárně činná je i v USA, kde publikuje básně a povídky. Nakladatelství Host má v edičním plánu autorčinu samostatnou sbírku.