Největší český sběratel, znalec a badatel na poli erotickém. Český vlastenec, moravský patriot a průkopník na poli sexuální osvěty s poetickým jménem Karel Jaroslav Obrátil je hrdinou filmu Josefa Císařovského Příběh červených střevíčků.
"Literární pornografii obětoval postupně svou kariéru, majetek, své milované sbírky a nakonec i vlastní život," píše MUDr. Jan Hýsek v doslovu k Obrátilovu Velkému slovníku sprostých slov.
Film je podle režiséra typickým reprezentantem českého mystifikačního dokumentu, ale jedním dechem Císařovský dodává: "Jak známo, několik mystifikací použitých proti sobě se vzájemně vylučuje. Takže je ten film naprosto pravdivý. Je založen jen a jen na faktech objevených v Památníku národního písemnictví."
Obrátil se narodil se 2. listopadu 1866 v Hukvaldech jako jedno z šesti dětí venkovského učitele. Už v mládí stačil nashromáždit úctyhodnou kolekci knížek zakázaných podle Koniášova Klíče.
V pětatřiceti pak přišlo určující setkání s erotickými tisky. Okamžitě se vrhnul na jejich sbírání a postupně shromáždil jednu z nejunikátnějších evropských sbírek pornografických bibliofilií, kreseb a grafiky.
Infobox
- "Nemohu ani z vlastní zkušenosti popříti, že i erotobibliofil, u něhož hraje s počátku jistou roli zvědavost, podléhá, když začne sbírati erotické knihy, více nebo méně motivům sexuálním, ale toto hledisko velmi záhy ustupuje před vyššími zájmy, s nimiž jest spojeno studium erotické literatury a umění. Jak dlouho může také trvati zmíněný sexuální zájem? Přečteš pět, šest erotických knih a shledáš, že je to stále totéž v různých obměnách." Karel Jaroslav Obrátil
Přeložil osmisvazkové Dějiny prostituce, vydával pornografické románky i erotické anekdoty. Ale byl badatelem mnohostranným. Psal a vydával nejrůznější lokálně patriotické publikace a další osvětářské svazky. Byl velkým též obdivovatelem T. G. Masaryka, jemuž uspořádal úspěšnou čítanku.
Už ve ctihodné funkci ředitele školy v Uherském Hradišti obcházel vesnice, po hospodách zapisovat sprosté popěvky a nápisy ze záchodů. Není divu, že se záhy stal obětí tažení za mravnost, v roce 1916 byl zatčen pro velezradu.
Po válce byl označen za vyvrhele ohrožujícího mravnost. Rehabilitován, ale znechucen odešel do výslužby a v roce 1926 se přestěhoval do Prahy.
Tady v roce 1932 vyšel první sešit jeho životního díla, Kryptadií - s podtitulem Příspěvky ke studiu pohlavního života našeho lidu. V díle původně chystaném pro Muzeum studium pohlavního života ve Vídni Obrátil shromáždil erotickou lidovou slovesnost.
V roce 1941 vtrhlo gestapo do jeho bytu a zabavilo mu převážnou část knihovny - pochopitelně především tu erotickou. Ač se zdálo, že zázrakem přežije, byl na sklonku války zatčen a zemřel pomučení gestapem.
Až na tragický konec možná jeho život vyvolává dojem, že Obrátil splňoval parametry mašíbla a byl jakýmsi Jakubem Hronem Metánovským, nebo dokonce Járou Cimrmanem české erotiky. S ním má sice společné, že v dětství ho oblékali jako holčičku. Ale jeho snažení, jakkoli podivínské či donkichotské, má reálné badatelské výsledky.
Dnes jsou Obrátilovy tisky sběratelskou raritou, třísvazková Kryptadia - Velký slovník sprostých slov je jejich závěrečným dílem - vydalo v roce 1999 v reprintu nakladatelství Paseka.
Scénář filmu napsal Pavel Kosatík, který chystá o Obrátilovi i knihu: "Ale ani nakladatele, ani termín vydání zatím neznám - rukopis ještě není hotový," říká autor kupříkladu Osmi žen z Hradu.
Ve filmu podle Císařovského vystupují spíš neznámé tváře: "Co se okoukanosti týče, prim rozhodně hraje poprsí dam na dobových erotických fotografiích z počátku minulého století. A musíme přiznat, že poprsí našich babiček zaujme," láká.
